あの話題のキーワードは、こんな文脈でヒットしている

Infoseekが2003年にもっとも検索されたキーワードのランキングを公開しています。時事、スポーツ、男性/女性（芸能人）などカテゴリーわけされていて、それ単体でも今年の流行モノ総決算というかたちで面白いのですが、これにOvertureのキーワードアドバイスツールを組み合わせると、また別の面白さがあります。
Overtureのキーワードアドバイスは、本来はキーワードごとの広告の入札用で、どのようなキーワードの組み合わせがどれぐらいの検索結果を得られるのか、件数でソートして表示してくれます。例えば、infoseekの”スポーツ”カテゴリでのキーワードランキング首位は”ゴルフ”なのですが、これをOvertureのキーワードアドバイスで検索すると、検索件数の多い順に
1. ゴルフ（161363件)
2. みんなの ゴルフ 4（62804件）
3. ゴルフ会員権（48036件）
4. みんなのゴルフ（35337件）
となって、実はゴルフといってもゲーム関連がかなりの数を占めていることが分かります。このOvertureのサービスはつねにアップデートされるので時々刻々、組み合わせが変化することで、そのキーワードがどのような文脈で使われているのか？が分かるようになっています。
セマンティックwebのオントロジーとかって、いったい誰が定義するの？という疑問がありますが、実はこういうデータが既に、しかもリアルタイムで取れていることを考えると、”ゴルフ”の関連語句は”ゴルフコース”や”ゴルフクラブ”以上に、今は”みんゴル”の方が関連度が高いんだ、という考えもありなのかも。

- infoseek　2003年間検索キーワードランキング
- Overture　キーワードアドバイスツール
「無料」や「2ちゃんねる」が安定上位 － インフォシーク年間ランキング（INTERNET Watch）