« 時空を超えて、どこかに落ちる音楽：Tosca "Dehli9" | メイン | マクロビオティックなバレンタイン »
February 4, 2005
裏に隠されたもうひとつの物語 シャローン・クリーチ 「めぐりめぐる月」
人をとやかくいえるのは、
そのひとのモカシンをはいてふたつの月が過ぎたあと
（インディアンの格言）
アメリカン・インディアンの血をひく１３歳の少女サラマンカ・ツリー・ヒドルが、祖父母といっしょに、オハイオ州ユークリッドからアイダホ州ルーイストンまで、３０００kmのアメリカ横断ドライブ旅行をし、家を出たまま帰ってこない母親を訪ねる過程を描いた小説。訳者あとがきにあるのだが、日本の北から南が２５００ｋｍと考えると途方もない距離！
突飛な祖父母との道中、サラマンカは、旅の退屈しのぎとして親友フィービーをめぐる事件を祖父母に語り聞かせるのだが、話をしながらサラマンカは、フィービーの物語は自分の物語でもあると気がつくのだ。
自己をみつめ、母との関係を再確認していく旅。一見平坦に聞こえるけれど、笑いも涙もロマンス（１３歳の）もある。祖父母の愛、母と父の間の愛が深く感じられる。この話は、１３歳の私を思い出させたが、１３歳と２５歳の私が結局は変わらないということも感じさせた。最後の数章は、笑いも涙も止まらなくて、素晴らしい小説（児童文学にかぞえられている）と出会ったことがうれしい。ぜひ、大人にこそ読んでほしい。
コレストロール教で想像力の強いフィービー、情熱的な英語教師、マンガの上手なベン（彼の話がくすぐったい！）、目の不自由なおばあさん、自然と調和したお父さん、おじいちゃんとおばあちゃん（ちょっと私の祖父母に似ているのだ）など登場人物が素敵だ。最後に謎が明かされるまでの話の展開は巧み 本をおろせなくなるので、要注意（経験からいえること、長風呂ですっかり風邪をひきそう）もきかずこさんの訳も感覚をよく伝えているように思う。
シャロン・クリーチ（１９４５－）
アメリカ・オハイオ州クリーブランド生まれ。多くのきょうだいに囲まれ育つ。大学で英語学を修める。最初の結婚に失敗した後、イギリスに渡り、アメリカン・スクールで英米文学を教えながら執筆活動を進める。（そこの校長と再婚したそう） 「めぐりめぐる月」でニューベリー賞を受賞。他に「ゴーストのお気に入り」（Pleaing The Ghost,1996) 「赤い鳥を追って」(Chasing Redbird, 1997)等がある。
| めぐりめぐる月 | |
 | シャロン・クリーチ もき かずこ Sharon Creech 講談社 1996-06 売り上げランキング : おすすめ平均  絶対読んで損はない！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
投稿者 asaka : February 4, 2005 3:59 PM
Trackback Pings
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.goodpic.com/admin/mt-tb.cgi/256
コメント
コメントしてください
英語だけのコメントは、スパムフィルターではじいてしまうので、日本語でのコメントをお願いします。
名前などを保存しますか?