« 不定期 サラダ菜報告 4/11 |
メイン
| 百獣の王がねむりこけるサバンナ
Dead lions?No,the king is asleep »
April 13, 2005
やさしく年老いた象との出会い
Meeting the gentle elephant elder
坂本龍一さんのELEPHANTISMを見てアフリカに行きたいと思ったのですが、サファリの初日にNgorongoroクレーターで象とであった時は、心から感動しました。この象は、雄と雌どちらでしょうか？実は、Ngorongoro自然保護区のエリア内にいる象のほとんどは雄だそうです。クレーターまで上がるのに数百メートルあるので、小象を連れた雌の集団はクレーターの縁（キャンプしていた高い部分）を中心に生活をしているのです。乾季には水や食物がなくなることもあるし、大型の動物が多数いるクレーターには小象を危険に陥れる恐れがあるのです。ここで出会った雄は随分と歳を取っている様子。数メートル先にいる象は、やさしさが目からあふれていて、こちらまで優しい気分になります。
The elephant was one large reason that brought me to Africa. On the first day we came across an elephant that looked very old. Did you know that elephants in Ngorongor Conservation Area are mainly male. Females have children in their group and they keep out of the crater where there is a possibility of water and food running out at dry season. Also there are dangerous animals that might put the younger ones in danger. This elephant we met had eyes so calm and gentle it really made me feel safe and he put a smile on everyone at present.
象は不足した塩分を補うために、ミネラルがいっぱいの岩をみつけて牙で掘り起こして口にします。どこにあるかを覚えて、時々その場所に戻るみたいです。これは、クレーターの縁に戻る途中で発見した場所。 Elephants find rocks that have a lot of minerals to make up for their loss of salt. This is one of the places we found on the way back to our camp site.
投稿者 asaka : April 13, 2005 10:52 AM
Trackback Pings
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.goodpic.com/mt/mt-tb.cgi/363
このリストは、次のエントリーを参照しています: やさしく年老いた象との出会い
Meeting the gentle elephant elder:
» 僕とアフリカとPeter Beard from HiraTomo blog
asakartさんのエントリーでアフリカの写真を見ていたら、思い出した人がいま... [続きを読む]
トラックバック時刻: April 13, 2005 7:09 PM
» Gregory Colbert from HiraTomo blog
突然思い出したので、２つ前のエントリーに続いてasakartさんのblogに触... [続きを読む]
トラックバック時刻: April 29, 2005 11:26 PM
コメント
こんばんは。
眼がとても可愛いですね。四重くらいあって、一重のボクには羨ましい限り。そしてよく見ると、歩く時は同じ側の手足（？）を使ってますね。結構体重あるのに、器用だなあ。
サラダ菜順調みたいですね。ちょっと密接しすぎに見えるけど、大丈夫かな？
ウチのチューリップは昨日まではすねてましたが、今日は口笛吹きそうなくらい元気に成長してました。春到来ですね。
投稿者 poko78 : April 15, 2005 12:44 AM
pokoさま、こんにちはー。
象は、かわいいですよねー。
このサファリ中、わたしは可愛いを連発しすぎて
「かわいい禁止令」なるものが発令してしまったほどです
サラダ菜は、今日あたりに植え替える予定
雨が降ったからますます育っているのですが
手伝ってくれる弟が出かけちゃったもので・・・
と言い訳を言わずに
好天気を楽しんで植え替えしてみますね
チューリップは、私にとっては
春そして子どもの頃の象徴です 何色ですか？
結構独特の香りがしませんか？
投稿者 asakart : April 15, 2005 11:55 AM
コメントしてください
英語だけのコメントは、スパムフィルターではじいてしまうので、日本語でのコメントをお願いします。
名前などを保存しますか?